درگیری دارث ویدر با امپراتور در داستان جدید جنگ ستارگان

آیا تا به حال سقوطی به اندازه سقوط ویرانگر آناکین اسکای‌واکر به سمت تبدیل شدن به یکی از شناخته‌شده‌ترین و تحسین‌شده‌ترین شرورهای تمام دوران، یعنی دارث ویدر، وجود داشته است؟ ما آناکین را از زمانی که یک برده جوان در تاتوئین بود، در فیلم جنگ ستارگان: تهدید شبح در سال ۱۹۹۹ دنبال کرده‌ایم. سپس، به سال‌های ترس‌آفرینی او به عنوان دارث ویدر در کمیک‌های اختصاصی‌اش و حتی مرگ او در فیلم جنگ ستارگان: بازگشت جدای در سال ۱۹۸۳ می‌رسیم.

نگاهی به دارث ویدر پس از انتقام سیت

اما در رمان استاد شرارت از نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، آدام کریستوفر، نگاهی به دارث ویدر تنها مدت کوتاهی پس از فیلم جنگ ستارگان: انتقام سیت در سال ۲۰۰۵ خواهیم داشت. این رمان در تاریخ ۱۱ نوامبر منتشر خواهد شد.

در استاد شرارت، طرفداران می‌توانند با روزهای اولیه دارث ویدر و جستجوی او برای غلبه بر مرگ و امپراتوری کهکشانی نوظهور بیشتر آشنا شوند. در این بخش اختصاصی از پنگوئن رندوم هاوس، نگاهی دقیق‌تر به رابطه پیچیده بین دارث ویدر و استاد قدرتمندش، امپراتور پالپاتین می‌اندازیم. پس از بازدید از غاری در موستافار و خونریزی کریستال کایبر خود، ویدر با سوالات بیشتری نسبت به پاسخ‌ها به نزد استادش بازمی‌گردد. او به سرعت و با درد، به یاد هزینه جاه‌طلبی‌های خود می‌افتد.

تصویر: پنگوئن رندوم هاوس

نگاه امپراتور به چشم‌انداز کوروسانت

در حال حاضر، امپراتور واقعاً از پنجره دفتر به بیرون نگاه می‌کرد. پشت تخت چرخیده، دارث ویدر زانو زده بود و سرش را پایین انداخته بود. تنها صدای تکراری و عمیق دستگاه تنفسش در اتاق شنیده می‌شد. او و امپراتور تنها بودند. دو نگهبان سلطنتی با لباس‌های قرمز که به طور معمول امنیت را فراهم می‌کردند، به محض ورود شاگرد امپراتور مرخص شده بودند.

ترافیک هوایی در شب کوروسانت

زمان می‌گذشت. در دنیای بیرون، که در پشت دیوار شیشه‌ای ساکت بود، ترافیک هوایی سنگین و بی‌پایان بود. حتی وقتی که شب کوروسانت به ساعات اولیه صبح می‌رسید، این ترافیک همچنان ادامه داشت.

سرانجام امپراتور سخن گفت. او برنگشت و از موقعیت ویدر در مقابل سکوی بلند، به نظر می‌رسید که صدای ترک‌خورده استادش از همه جا و هیچ جا می‌آید.

احساس امپراتور

«چیزی را درون تو حس می‌کنم، شاگرد من.»

سر ویدر با شنیدن این کلمات به سرعت بالا رفت، اما پاسخی نداد. او فقط به پشت تخت خیره شد.

آرزو و واکنش ویدر

«آرزو»، امپراتور گفت. او خنده‌ای کوتاه و آرام کرد و تخت به خودی خود چرخید تا استاد با شاگردش روبرو شود. تنها بخش پایینی صورت امپراتور زیر کلاه پهنش دیده می‌شد، اما چشمان زرد از سایه تاریک درون می‌درخشیدند.

«شما تشنه قدرت هستید، لرد ویدر. این مرا خوشحال می‌کند. اما این تشنگی شما برای دانش است که من آن را جالب می‌یابم.» دوباره، خنده‌ای آرام. امپراتور کمی به جلو خم شد. صدایش به زمزمه‌ای بلند و سوت‌دار تبدیل شد. صدای مردی پیر و دانا، که او قطعاً نبود، با وجود ظاهرش. «شاید چیزی در غار موستافار دیدید.»

تسلیم ویدر به امپراتور

ویدر همچنان سخن نگفت. اما بار دیگر سرش را به نشانه تسلیم به اربابش پایین آورد.

نگاه به درون غار

«یا شاید چیزی در آن غار به شما نگریست.»

با این حرف، ویدر دوباره سرش را بالا آورد. چهره سفید مرگ امپراتور اکنون با نورها نمایان شده بود. ویژگی‌هایش به لبخندی خشکیده کشیده شده بود.

«قدرتی که داری، شاگرد من. هرچه بیشتر داشته باشی، بیشتر می‌خواهی. تشنگی برای آن تو را به پیش می‌برد، همان‌طور که همه سیث‌ها را به پیش می‌برد. این خوب است.» امپراتور مکث کرد و صدایش دوباره پایین آمد. «اما دانش می‌تواند چیز خطرناکی باشد. برخی جنبه‌های تاریک را تا زمانی که آماده نباشی یاد نخواهی گرفت و من تصمیم می‌گیرم که چه زمانی زمان مناسب است.»

جستجوی پاسخ‌ها

«من فقط به دنبال پاسخ‌ها هستم، استاد من.» لرد ویدر مکث کرد، نفس‌هایش دوباره فضا را پر کرد قبل از اینکه ادامه دهد. «تو قول دادی که مرا در مسیرهای تاریک راهنمایی کنی.»

هشدار امپراتور

«مراقب باش، لرد ویدر،» امپراتور با تندی گفت. «رازهایی هست که من به اشتراک گذاشته‌ام و رازهایی که هنوز باز نشده‌اند. سفر تو هنوز در آغاز راه است.»

بلندپروازی و خطرات آن

«بله، استاد من.»

«بلندپروازی خوب است، اما ممکن است سقوط تو نیز باشد.»

«بله، استاد من.» ویدر به پایین نگاه کرد، سپس سرش را بالا آورد. «اما من آماده یادگیری هستم. تو گفتی که می‌توانی به من آموزش دهی—»

امپراتور به سرعت ایستاد. سرعت او نشان از ضعف ظاهری بدنش نداشت. او به جلو روی سکوی بلند رفت و به شاگردش نگاه کرد. سپس خندید، ابتدا آرام و بعد صدای خنده‌اش به قهقهه‌ای ترسناک و جادوگرانه تبدیل شد.

قدرت نیروی تاریک

امپراتور پرسید: «تو به آن داستان علاقه‌مند بودی، نه؟ تراژدی دارث پلیگس خردمند؟ بله، نیروی تاریک قدرت جلوگیری از مرگ را دارد. حتی می‌تواند فراتر از آن برود.» او به ویدر نزدیک‌تر شد و با انگشت پیچیده‌اش به او اشاره کرد. «این همان چیزی است که می‌خواهی بدانی، نه؟ اسراری که فراتر از آن نهفته‌اند. فکر می‌کنی آن‌ها به تو اجازه می‌دهند با او دوباره متحد شوی، نه؟»

نگاه خالی ویدر از خیره شدن به استادش منحرف نشد. «این همان چیزی است که وعده دادی، استاد من.»

امپراتور دستش را پایین انداخت و چهره‌اش با خشم ناگهانی پیچید. “بسیار چیزها هست که باید یاد بگیری، لرد ویدر. از جمله صبر.” او به سمت تختش بازگشت. “شاید نباید به این زودی قدرت ورژنس در موستافار را به تو نشان می‌دادم.” او به ویدر برگشت. “شاید تو به اندازه‌ای که فکر می‌کردم آماده نیستی. من توانایی تو در درک را بیش از حد برآورد کرده‌ام.”

واکنش ویدر به امپراتور

ویدر بالاخره ایستاد. وقتی امپراتور به آرامی در تختش فرو رفت، ویدر به روی سکو قدم گذاشت و قامت بزرگش بر استادش سایه انداخت.

تجربه ویدر با کریستال کایبر

“وقتی کریستال کایبر را در غار خونین کردم، طرف تاریک به شکلی که فکر نمی‌کردم ممکن باشد به من نشان داده شد. من آن را دیده‌ام، استاد من.” او مشت خود را بالا برد و در هوا فشرد. “من قدرت واقعی نیرو را دیده‌ام. آنچه تو به من آموخته‌ای تنها آغاز است.”

لبخند تلخی بر چهره پیر امپراتور نقش بست. “خوب، شاگرد من. تجربه‌ات در موستافار واقعاً تمرینی ارزشمند بود. درست است، چیزهای زیادی برای فهمیدن درباره جنبه تاریک وجود دارد.” سپس لبخندش محو شد و امپراتور ایستاد. ویدر یک قدم به عقب برداشت در حالی که استادش هر دو دستش را دراز کرد. “اما مراقب آنچه وعده می‌دهد باش.”

قدرت امپراتور و تأثیر آن بر ویدر

دستان امپراتور به چنگال تبدیل شد و از نوک انگشتان خمیده‌اش رعد و برق آبی فوران کرد. شاخه‌هایی که به نظر می‌رسید به شکل بدن ویدر جذب می‌شوند و او را در آغوشی از انرژی نیروی ترکنده و شکافنده محاصره می‌کنند. ویدر از زمین بلند شد و به عقب افتاد. توسط موج رعد و برق به سراسر اتاق حمل شد. او به پهلو به زمین خورد و غلت زد. در حالی که قدرت همچنان از دستان دراز شده امپراتور جریان داشت و چهره امپراتور به حالتی از نفرت خالص پیچیده شده بود.

سپس متوقف شد. امپراتور از سکوی خود پایین آمد و به آرامی به جایی که ویدر افتاده بود نزدیک شد. دود از زره ویدر بلند می‌شد. او تلاش می‌کرد خود را بلند کند. نفس‌کشیدن مکانیکی‌اش منظم بود، اما اکنون با کمی زحمت همراه بود.

گفتگوی امپراتور و لرد ویدر

امپراتور که بالای سر شاگردش ایستاده بود، گفت: «به یاد داشته باش، لرد ویدر، هیچ قدرتی در نیرو نیست که از آن من نباشد، زیرا من خود تاریکی هستم.»